1 00:00:06,700 --> 00:00:12,199 * Napisy wykonane na zamówienie przez Jos Carrera dla swojej pięknej narzeczonej * 2 00:00:14,719 --> 00:00:19,788 * @JosC na Gab.Com * 3 00:00:44,080 --> 00:00:47,525 Matilda Wickham, najlepiej jak potrafię wiedza przez trzy lata, 4 00:00:46,810 --> 00:00:50,362 jest osobą czystą i uczciwego usposobienia 5 00:00:50,362 --> 00:00:52,516 kto będzie bardzo dobrą przełożoną pielęgniarek. 6 00:00:53,982 --> 00:00:56,767 W przedszkolu jest normalna i schludna w swoich nawykach, 7 00:00:57,266 --> 00:00:59,766 biegły w naprawianiu, sumienny w praniu 8 00:00:59,843 --> 00:01:01,767 i nie toleruje bzdur. 9 00:01:02,612 --> 00:01:05,029 Podobnie jest z Matyldą Wickham posiadała wszystkie własne zęby 10 00:01:05,029 --> 00:01:08,088 więc nie przestraszę dzieci z protezami. 11 00:01:08,906 --> 00:01:11,500 Pani Horace Chambers z Kensington 12 00:01:11,718 --> 00:01:14,938 W sprawach dotyczących dzieci, będziesz się do mnie zwracać i we wszystkich innych sprawach 13 00:01:14,938 --> 00:01:17,020 do pani McClusky, mojej gospodyni. 14 00:01:17,555 --> 00:01:20,186 Podobnie jak sztab generalny, jest pokojówka, która może ci pomóc 15 00:01:20,186 --> 00:01:23,304 i oczekuję, że żłobek będzie prowadzony cicho i skutecznie. 16 00:01:24,367 --> 00:01:26,203 Świetnie się bawimy. Tak, proszę pani. 17 00:01:26,991 --> 00:01:28,475 Żaden przyjaciel nie będzie dzwonił do domu 18 00:01:28,476 --> 00:01:30,489 i będziesz spać w pokoju dziecinnym z dziećmi. 19 00:01:30,845 --> 00:01:32,042 Czy masz jakieś pytania? 20 00:01:32,042 --> 00:01:34,974 Czy mam się do Ciebie zwracać w sprawach odzieży i diety dzieci, proszę pani? 21 00:01:35,224 --> 00:01:38,723 Mówiłem o konkretnych problemach, Panno Wickham, a nie codzienne drobnostki. 22 00:01:37,850 --> 00:01:40,473 Tak, proszę pani. 23 00:01:40,473 --> 00:01:43,477 I o której godzinie wolisz widzieć dzieci po południu? 24 00:01:43,974 --> 00:01:46,458 To zależy całkowicie od moje inne zajęcia. 25 00:01:47,606 --> 00:01:50,107 Kiedy mogę wziąć dzień wolny, proszę? 26 00:01:50,107 --> 00:01:52,976 Pierwsza niedziela miesiąca może być wygodne. 27 00:01:52,976 --> 00:01:55,696 Zwykle odwiedzam moją rodzinę w każdą niedzielę, proszę pani. 28 00:01:55,696 --> 00:01:59,090 Być może będziesz mieć pierwszą niedzielę w domu miesiąc oraz w każdą niedzielę po południu. 29 00:01:59,091 --> 00:02:00,352 Dziękuję. 30 00:02:01,004 --> 00:02:02,257 Właśnie przyjechała nowa niania. 31 00:02:02,258 --> 00:02:03,759 Lepiej idź na górę albo będziesz miał kłopoty 32 00:02:03,784 --> 00:02:05,860 nawet szybciej niż ty był z ostatnim. 33 00:02:05,782 --> 00:02:07,782 To niesprawiedliwe. Myślałam, że będę główną pielęgniarką. 34 00:02:07,807 --> 00:02:11,078 Myślałam, że zostanę cesarzową Chin! 35 00:02:11,640 --> 00:02:13,535 Zabawne stare życie, prawda? 36 00:02:17,501 --> 00:02:20,254 Poproś Cooka, żeby pozwolił mi to zjeść tygodniowe menu do dzisiejszego popołudnia. 37 00:02:20,254 --> 00:02:21,754 Co? 38 00:02:20,528 --> 00:02:23,377 Oczywiście tylko posiłki dla przedszkolaka. 39 00:02:23,378 --> 00:02:25,597 Siostra Bailey nigdy nie chciała menu. 40 00:02:25,598 --> 00:02:28,771 Cóż, więc może możemy omówimy ten pomysł później. 41 00:02:28,771 --> 00:02:31,330 Dzieci na ogół lubią wiedzieć. 42 00:02:31,734 --> 00:02:33,734 Cześć. 43 00:02:33,734 --> 00:02:37,983 Teraz musisz być... pozwól mi zobaczyć 44 00:02:36,907 --> 00:02:41,312 Ty musisz być Thomas? Nie, to panna Harriet. 45 00:02:41,313 --> 00:02:44,152 Dziękuję, Pringle. Cóż, w takim razie 46 00:02:44,153 --> 00:02:46,597 Bardzo chciałbym poznać Thomasa. 47 00:02:46,695 --> 00:02:48,435 Czy pobiegłbyś i sprowadził go dla mnie? 48 00:02:51,273 --> 00:02:54,212 Przyjdę omówić kwestię pielęgniarki ustalenia o 4:00? 49 00:02:53,484 --> 00:02:56,369 Jak chcecie. 50 00:02:58,147 --> 00:03:02,141 Ach, teraz musisz być Thomasem. Jak się masz? 51 00:03:02,578 --> 00:03:04,947 Pachniesz jak tarta. 52 00:03:11,068 --> 00:03:15,541 Został on ufundowany przez Jego Wysokość hrabia Amansworth, 53 00:03:15,823 --> 00:03:21,213 świnia warta trzy gwinei dla zwycięzcy z Majowej Przejażdżki Wieprzami. 54 00:03:21,917 --> 00:03:25,375 Sprzedać lub zabić, jak mu się podoba. 55 00:03:25,375 --> 00:03:31,223 Polecono mi to powiedzieć, jeśli lord William w tym roku ponownie wygrywa świnię, 56 00:03:31,654 --> 00:03:33,979 podaruje świnię 57 00:03:33,979 --> 00:03:37,315 pieczone dla rozkoszy o was wszystkich tego wieczoru. 58 00:03:38,528 --> 00:03:44,610 Zwycięzcą zostanie ten, kto jako pierwszy złapie girlanda ze słupa majowego 59 00:03:44,837 --> 00:03:48,738 i nagrodź go wybranej przez siebie damie. 60 00:03:51,579 --> 00:03:53,412 Jesteś najpiękniejszą kobietą tutaj. 61 00:03:53,413 --> 00:03:56,187 I będę najbardziej zły jeśli odważysz się mnie przedstawić 62 00:03:56,188 --> 00:03:58,503 z tą pozą z przodu wszystkich tych korpusów. 63 00:03:58,626 --> 00:04:00,138 Jestem tak zhańbiony, jak to jest. 64 00:04:00,138 --> 00:04:02,296 Więc zatrzymam to i przedstawię ci to później. 65 00:04:05,905 --> 00:04:07,155 Widziałeś to? 66 00:04:07,764 --> 00:04:10,661 Przysięgam na was oboje. On wygra 67 00:04:10,661 --> 00:04:12,819 Na swoje miejsca, panowie. 68 00:04:15,155 --> 00:04:16,155 Na pierwszym! 69 00:04:19,155 --> 00:04:20,406 Na drugim! 70 00:04:22,406 --> 00:04:24,157 I…. 71 00:04:40,680 --> 00:04:44,180 Przypuszczam, że jestem powodem jego lordowskiej mości siedzi tam. 72 00:04:44,180 --> 00:04:46,430 Czy na pewno chcesz być widzianym, jak ze mną rozmawia? 73 00:04:46,430 --> 00:04:47,666 Ty też możesz stracić pracę. 74 00:04:47,666 --> 00:04:50,397 Jego Wysokość czuje tutaj twoją obecność 75 00:04:50,398 --> 00:04:53,147 z małym to wstyd. 76 00:04:53,147 --> 00:04:55,202 To jego wnuk, na litość boską. 77 00:04:55,393 --> 00:04:58,213 A rodzina nigdy tego nie zrobi wybacz ci to. 78 00:04:58,832 --> 00:05:00,681 No cóż, może odpuścili mnie z serwisu 79 00:05:00,681 --> 00:05:02,823 ale nie odrzucą ja ze wsi. 80 00:05:01,947 --> 00:05:04,731 Nie, kiedy William chce, żebym tu był. 81 00:07:02,870 --> 00:07:06,370 A więc, jaką tartę wybierasz? Myślisz, że pachnę tak jak wtedy, Tom? 82 00:07:05,168 --> 00:07:06,876 Jabłko czy dżem? 83 00:07:06,877 --> 00:07:10,776 Nie wiem. 84 00:07:10,777 --> 00:07:14,857 To zabawne. Zawsze myślałem Pachniałem dobrym mydłem i wodą, 85 00:07:14,858 --> 00:07:17,013 nie budyń z melasy. 86 00:07:17,013 --> 00:07:19,272 Nie przeszkadza mi to, zapach jest całkiem przyjemny. 87 00:07:19,288 --> 00:07:21,437 Nie miał na myśli nic złego. 88 00:07:21,438 --> 00:07:23,440 Jestem pewien, że tego nie zrobił. 89 00:07:24,393 --> 00:07:27,306 Ciekawi mnie tylko, co miał na myśli. 90 00:07:27,307 --> 00:07:31,896 Nie wiem. To tylko coś, co powiedział ojciec. 91 00:07:33,187 --> 00:07:34,688 Naprawdę? 92 00:07:34,712 --> 00:07:37,984 Cóż, wiem tylko, że ludzie, którzy słuchają przy drzwiach rosną duże uszy. 93 00:07:37,984 --> 00:07:42,043 Nie podsłuchiwaliśmy pod drzwiami. 94 00:07:39,518 --> 00:07:42,614 Nie mogliśmy nic na to poradzić. Krzyczał głośno. 95 00:07:42,614 --> 00:07:44,494 Zamknąć się. Ona jest służącą. 96 00:07:44,494 --> 00:07:46,541 Jest matką kota. 97 00:07:46,343 --> 00:07:50,737 Jestem Niania, a ty zastępujesz mnie narożnik na pięć minut 98 00:07:50,738 --> 00:07:53,314 dopóki nie nauczysz się być dżentelmenem 99 00:07:53,314 --> 00:07:55,314 który nie bije swojej siostry. 100 00:07:57,324 --> 00:08:00,066 No dalej. 101 00:08:04,679 --> 00:08:06,929 Nie, nie, nie przejmuj się, miło jest się tym przejmować. 102 00:08:05,417 --> 00:08:08,087 To tyle z twojej strony, młoda damo. 103 00:08:08,849 --> 00:08:10,975 Zmień teraz dziecko, dobrze? Dziękuję. 104 00:08:10,975 --> 00:08:11,807 Co on teraz zrobił? 105 00:08:12,430 --> 00:08:14,516 Och, nic, czego nie dałoby się naprawić. 106 00:08:14,516 --> 00:08:16,525 To coś zmieni. Paskudny z niego mały bachor 107 00:08:16,525 --> 00:08:19,341 i ona ma rację, trochę się tym przejmuje! Pringle'a? Co? 108 00:08:22,188 --> 00:08:25,528 Proszę ze mną. 109 00:08:29,778 --> 00:08:31,155 O co chodzi? Co zrobiłem? 110 00:08:31,156 --> 00:08:34,187 Jeśli kiedykolwiek usłyszę, jak mówisz w ten sposób znowu na oczach dzieci... 111 00:08:34,188 --> 00:08:36,176 Powinienem usłyszeć, co powiedzieli ja czasami, hoity toity, mała... 112 00:08:36,176 --> 00:08:37,676 Pringle! 113 00:08:37,676 --> 00:08:41,536 Jeszcze jedno słowo od ciebie i czasami usłyszysz, co mogę powiedzieć... 114 00:08:40,397 --> 00:08:44,178 Wychowałem się na Commercial Road. 115 00:08:58,928 --> 00:09:00,301 poradzę sobie. 116 00:09:15,801 --> 00:09:17,836 Fowlera, wydawało mi się, że pytałem żebyś się tego upewnił 117 00:09:17,861 --> 00:09:20,041 Dostała nianię Collins pomóc z trenerem dziecka? 118 00:09:16,303 --> 00:09:19,617 119 00:09:19,618 --> 00:09:21,327 Tak, Wasza Wysokość. 120 00:09:21,328 --> 00:09:24,026 W takim razie dlaczego właśnie zobaczyłem walczy sama? 121 00:09:23,288 --> 00:09:29,039 Złożono ofertę pomocy, Wasza Wysokość, więcej niż raz. 122 00:09:30,372 --> 00:09:33,416 Widzę. Bardzo dobrze. 123 00:09:33,417 --> 00:09:35,656 Dziękuję, Fowler. 124 00:09:51,131 --> 00:09:52,538 George, musisz z nią porozmawiać. 125 00:09:52,868 --> 00:09:53,892 Kto? 126 00:09:53,798 --> 00:09:56,549 Niania Collins. 127 00:09:55,737 --> 00:09:59,667 Musisz jej powiedzieć, że nie ma tego próbować już tych wszystkich rzeczy sama. 128 00:09:59,668 --> 00:10:01,497 Dobry Boże, nie odważyłbym się. 129 00:10:01,498 --> 00:10:03,522 Poza tym, jeśli nie będzie słuchać Fowlera 130 00:10:03,523 --> 00:10:05,289 na pewno mnie nie posłuchasz. 131 00:10:05,289 --> 00:10:06,923 Na litość boską. 132 00:10:06,968 --> 00:10:11,247 Powiedziałaby kucharzowi, żeby mi nie pozwalał śledzie na rok... za bezczelność. 133 00:10:12,786 --> 00:10:14,134 Tutaj jesteś, widzisz? 134 00:10:13,558 --> 00:10:16,377 Idealna okazja do zabicia dwa ptaki na jednym ogniu. 135 00:10:16,378 --> 00:10:17,929 Co? 136 00:10:17,929 --> 00:10:19,942 Wielebny Wilks z posiadłości Devon 137 00:10:19,979 --> 00:10:21,807 z pytaniem, czy możemy znaleźć zdrowe zatrudnienie dla 138 00:10:21,808 --> 00:10:25,302 zasłużona córka jednego z twoich lokatorów. 139 00:10:32,746 --> 00:10:33,495 Jutro wielebny. 140 00:10:33,996 --> 00:10:36,529 Dzień dobry Lidio. 141 00:10:36,554 --> 00:10:37,026 Cherio. Do widzenia. 142 00:10:38,245 --> 00:10:41,745 Rubin, przestań gonić tego ptaka i wejdź do środka 143 00:10:39,233 --> 00:10:43,062 i posprzątałem, zanim mama dostała ataku. 144 00:10:45,995 --> 00:10:48,746 Nauczyłeś się już czegoś? Przykro mi, Lidio, 145 00:10:48,267 --> 00:10:52,422 Słuchaj, szły tylko listy wyłączony zaledwie kilka dni temu. 146 00:10:52,423 --> 00:10:54,832 Nie możesz być zbyt rozczarowany. 147 00:10:54,833 --> 00:10:55,906 Wkrótce coś usłyszymy. 148 00:10:55,907 --> 00:10:59,221 To nie musi być wielka praca. Po prostu coś, co by... 149 00:10:59,221 --> 00:11:03,720 Wiem, że stary pan Tugoran szuka pomocy ze swoimi owcami teraz, gdy jego synowie odeszli. 150 00:11:03,471 --> 00:11:05,970 Tak! I wcale nie byłbym lepszy chyba, że tu jestem, prawda? 151 00:11:06,664 --> 00:11:09,087 Przynajmniej tego, co Sally Tucker musi powiedz o starym panu... 152 00:11:10,193 --> 00:11:12,144 Proszę o wybaczenie, wikariuszu. 153 00:11:13,097 --> 00:11:15,404 Coś się pojawi. 154 00:11:15,746 --> 00:11:17,981 Jestem tego pewien. 155 00:11:25,398 --> 00:11:26,684 O co w tym wszystkim chodziło? 156 00:11:26,981 --> 00:11:28,480 Po prostu dla zabicia czasu. 157 00:11:27,977 --> 00:11:30,885 Zastąpiłeś nianię głupkiem? 158 00:11:30,886 --> 00:11:34,358 Nie, George, zachęć miłego młoda dziewczyna, aby się rozwijać 159 00:11:34,397 --> 00:11:36,761 jednocześnie pomagając Niani. 160 00:11:37,003 --> 00:11:38,500 Nie wchodzi w grę. 161 00:11:38,500 --> 00:11:40,576 Niania przynosi wychowywać dzieci przez 50 lat. 162 00:11:40,577 --> 00:11:42,249 Dobry Boże, wychowała mnie. 163 00:11:42,249 --> 00:11:44,733 Tak, i to bardzo dobrą robotę ona też to zrobiła, kochanie, ale 164 00:11:44,733 --> 00:11:49,368 Connie, kiedy Niania potrzebuje pomocy, ona o to poprosi. 165 00:11:57,369 --> 00:11:59,813 Nie powinien pan przychodzić, panie Hackford? 166 00:11:59,813 --> 00:12:01,887 Ciebie też wyrzucą, jeśli się dowiedzą. 167 00:12:02,884 --> 00:12:05,065 Teraz stary Hammond przeszedł na emeryturę wcześniej 168 00:12:05,369 --> 00:12:07,401 a lekarze byli ich łaską. 169 00:12:07,671 --> 00:12:10,553 Musiałem się upewnić, że u ciebie wszystko w porządku. 170 00:12:23,061 --> 00:12:24,632 Nie pozwoliliby mi mieć część jego życia 171 00:12:24,633 --> 00:12:30,047 i nie mogli mi na to pozwolić tylko małą część jego śmierci. 172 00:12:30,999 --> 00:12:33,564 Masz więcej jego życia niż ktokolwiek inny. 173 00:12:36,320 --> 00:12:38,409 O mój Boże, oni idą żeby dać mi muzykę. 174 00:12:39,804 --> 00:12:40,958 Przestań! 175 00:12:41,459 --> 00:12:43,209 Powiedziałem stop! 176 00:12:46,209 --> 00:12:48,708 Nie mamy kłótni z tobą, Hackford. 177 00:12:48,708 --> 00:12:50,267 I nie masz żadnego z panną Randall. 178 00:12:50,458 --> 00:12:54,064 Ona jest dziwką i tak zrobimy odtwarzaj muzykę każdego wieczoru 179 00:12:54,064 --> 00:12:55,565 tak długo jak wybierzemy. 180 00:12:56,064 --> 00:12:59,565 Dopóki nie weźmie na siebie winy tam, skąd przyszła. 181 00:12:59,565 --> 00:13:01,064 Ma małe dziecko. 182 00:13:01,064 --> 00:13:04,315 Tak, ma. 183 00:13:13,747 --> 00:13:15,736 Zbierz swoje rzeczy. 184 00:13:16,565 --> 00:13:19,616 Lepiej wróć z mnie do Harmondsworth Hall. 185 00:13:26,237 --> 00:13:32,147 Będzie ci tam dobrze. Przysnąłem wystarczająco dużo, abym sam siedział wcześniej na tym krześle. 186 00:13:33,408 --> 00:13:36,095 Mieszkam tu od ok miał 14 lat, panie Hackford. 187 00:13:35,838 --> 00:13:38,383 Nie mogę wrócić do domu, do Irlandii. 188 00:13:38,383 --> 00:13:39,967 Nie, wiem. 189 00:13:39,967 --> 00:13:41,632 Pierwszy raz w życiu, Nie wiem co robić. 190 00:13:42,573 --> 00:13:44,883 Odsuń się od tutaj tak szybko, jak tylko możesz. 191 00:13:44,883 --> 00:13:46,632 Znajdź teraz inną pracę, zacznij od nowa. 192 00:13:46,632 --> 00:13:49,325 Kolejna praca? Bez referencji? 193 00:13:49,325 --> 00:13:51,585 Średnie dziewczynki nie potrzebują listów. 194 00:13:51,585 --> 00:13:53,208 Muszą jednak jeść. 195 00:13:53,503 --> 00:13:55,237 Nie mam tylko kwiatka pozostawione na świecie. 196 00:13:55,345 --> 00:13:56,652 Nic nie możesz sprzedać? 197 00:13:56,907 --> 00:13:58,860 Tylko medalion mojej mamy. 198 00:13:59,747 --> 00:14:01,794 Nawet prawdziwego złota, kto to kupi, prawda? 199 00:14:04,887 --> 00:14:07,381 Wziąłbyś za to trzy szylingi? 200 00:14:08,389 --> 00:14:10,145 Będę wdzięczny. 201 00:14:44,133 --> 00:14:45,092 Henmos Rug cię podwiezie 202 00:14:45,093 --> 00:14:47,772 jutro wózek aż do Doncaster. 203 00:14:48,882 --> 00:14:51,137 Zabiera siostrzenicę nad kanał. 204 00:14:51,138 --> 00:14:52,955 Dokąd prowadzi kanał? 205 00:14:53,969 --> 00:14:56,344 Aż do Londynu. 206 00:15:09,882 --> 00:15:11,633 Uważam to za najbardziej osobliwe. 207 00:15:10,267 --> 00:15:13,777 Niektórzy ludzie w tym kraju uważają, że tak nie jest 208 00:15:13,777 --> 00:15:17,758 całkiem niezła rzecz jak na dobrze wychowanego kobieta karmiąca własne dziecko. 209 00:15:17,978 --> 00:15:18,997 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 210 00:15:18,998 --> 00:15:23,287 Pierwsza przywieziona przez Lady Lamson Scribner w mamce dla mistrza Hugh. 211 00:15:23,288 --> 00:15:26,228 Czy ona? Co za wstyd. 212 00:15:27,642 --> 00:15:30,105 Potem dałem mu butelkę. 213 00:15:29,392 --> 00:15:31,586 Naprawdę? 214 00:15:31,959 --> 00:15:33,997 Nadal wydaje mi się, że tak dużo mleka, więc 215 00:15:35,307 --> 00:15:38,047 Nie sądzę, że będziesz się tym martwić to konto częściej niż okazjonalnie. 216 00:15:46,296 --> 00:15:49,797 Czy Wasza Wysokość przyniesie mu wiatr? czy też mi wolno? 217 00:15:48,517 --> 00:15:54,988 Dziękuję, pani Collins. Chcesz iść do Niani? Kontynuować. W górę, w górę. 218 00:16:06,081 --> 00:16:08,542 George, nie mam nic przeciwko tej kobiecie. 219 00:16:08,542 --> 00:16:09,304 No cóż. 220 00:16:09,304 --> 00:16:11,081 Ale ona stanie się zagrożeniem do siebie 221 00:16:10,918 --> 00:16:13,170 tym bardziej do rzeczy, do Ivo. 222 00:16:13,501 --> 00:16:16,734 Ale właśnie mi o niej powiedziałeś nie zagotowałem czajnika. 223 00:16:16,734 --> 00:16:19,081 Bo się bała, George. 224 00:16:19,380 --> 00:16:23,027 Ona nie ufa sobie poradzić sobie z wrzącą wodą. 225 00:16:23,027 --> 00:16:24,990 Mam nadzieję, że nie ma nic przeciwko zimnej herbacie. 226 00:16:24,990 --> 00:16:27,212 Nie o to chodzi. A co by było, gdyby doszło do wypadku? 227 00:16:27,537 --> 00:16:29,673 A co jeśli Ivo zacznie się czołgać? 228 00:16:29,673 --> 00:16:30,216 Jeśli nie potrafi o siebie zadbać, 229 00:16:30,217 --> 00:16:32,107 jak ona będzie się nim opiekowała? 230 00:16:32,556 --> 00:16:35,177 Zdezorientowana Connie, wyślij jednego z nich pokojówki czy coś. 231 00:16:35,660 --> 00:16:38,173 Nie, chcę ją. 232 00:16:38,521 --> 00:16:41,393 Ma uczciwe i życzliwe usposobienie, 233 00:16:40,683 --> 00:16:43,222 solidna konstytucja, doświadczony w 234 00:16:43,223 --> 00:16:45,757 opiekując się dziećmi mającymi w dużej mierze 235 00:16:45,758 --> 00:16:49,823 wychował jedenastu braci i sióstr, jedenaście, dobry Boże. 236 00:16:51,946 --> 00:16:56,493 Ona jest jedną z twoich lokatorów która desperacko chce się poprawić 237 00:16:56,913 --> 00:17:00,093 i jest wysoce polecany przez jeden z waszych proboszczów. 238 00:17:00,289 --> 00:17:01,918 To wikariusz, nie ksiądz. 239 00:17:01,918 --> 00:17:03,507 Nie obchodzi mnie, czy jest papieżem. 240 00:17:03,887 --> 00:17:05,387 Czy to zrobię, czy nie 241 00:17:05,387 --> 00:17:09,311 mieć zgodę na wysłanie dla tej Lydii Weston? 242 00:17:09,055 --> 00:17:11,675 Nie, ona nie idzie. 243 00:17:12,711 --> 00:17:15,037 Chciałbym, żebyś to zrobił Rozważ to, panie Weston. 244 00:17:15,652 --> 00:17:16,972 Lidia jest oferowana doskonała pozycja w 245 00:17:16,973 --> 00:17:19,909 jeden z najpiękniejszych domów w Londynie. 246 00:17:19,909 --> 00:17:21,181 Jest tu potrzebna. 247 00:17:21,181 --> 00:17:23,120 Jeremiah kończy szkołę tego lata 248 00:17:23,288 --> 00:17:25,250 a Suzanne wkrótce wróci do domu z Tivitana. 249 00:17:25,289 --> 00:17:26,958 Idź i nakarm swoje kury. 250 00:17:38,925 --> 00:17:40,971 To nie trwałoby wiecznie, tato. Och, tak. 251 00:17:41,633 --> 00:17:43,154 Bo tak mówię. 252 00:17:43,657 --> 00:17:46,428 Opuszczasz ten dom i nie jesteś moim dzieckiem. 253 00:18:00,696 --> 00:18:05,454 Wszystko w porządku, mamo. nie pójdę. 254 00:18:07,288 --> 00:18:10,725 Byłoby inaczej, gdyby Jeremiasz nie byłem takim leniwym żebrakiem. 255 00:18:14,538 --> 00:18:16,746 Naprawdę głupi pomysł. 256 00:18:23,038 --> 00:18:25,452 Przepraszam. 257 00:18:27,507 --> 00:18:30,927 To był tylko pomysł. Nie chciałem cię zdenerwować. 258 00:18:30,928 --> 00:18:32,009 Ile mam lat, Lidio? 259 00:18:34,493 --> 00:18:36,343 Nie wiem. ja nigdy naprawdę o tym myślałem? 260 00:18:36,343 --> 00:18:37,547 Mam 39 lat. 261 00:18:37,796 --> 00:18:42,297 Poznałem Joego, gdy miałem 17 lat. I od tego czasu nie było ani jednego jasnego roku. 262 00:18:42,297 --> 00:18:45,547 39, Lidia. A ja jestem jak zmęczony koń 263 00:18:45,547 --> 00:18:47,546 to na nic ale nakersy, słyszałeś. 264 00:18:47,788 --> 00:18:51,893 Zostaniesz tutaj i będziesz pierwszy zakochać się w Johnnym Watsonie. 265 00:18:51,893 --> 00:18:55,644 wtedy go poślubisz, a potem jeszcze wcześniej wiesz o tym, jesteś szmatą jak ja. 266 00:18:57,194 --> 00:18:59,153 Możesz pojechać do Londynu, moja dziewczyno. 267 00:18:59,903 --> 00:19:02,646 Idziesz ze swoją fantazyjną panią. 268 00:19:03,903 --> 00:19:06,627 Nosisz ładne ubrania i myjesz twarz ciepłą wodą. 269 00:19:08,153 --> 00:19:10,977 I uczysz się dobrych manier i przebywaj z miłymi ludźmi. 270 00:19:12,413 --> 00:19:16,407 A potem zakładasz jednego z nich ładne sukienki 271 00:19:16,408 --> 00:19:20,304 i dostajesz jedno z nich wziąłem i wysłałeś mi. 272 00:19:21,153 --> 00:19:24,516 I położę to na tam płaszcz 273 00:19:26,203 --> 00:19:28,637 a kiedy ludzie zapytają, powiem to moja Lidia 274 00:19:28,696 --> 00:19:32,277 która wyciągnęła się z tego syfu i zrobiła coś z siebie. 275 00:19:32,278 --> 00:19:36,109 I tylko raz w życiu to zrobię ktoś, z kogo można być dumnym. 276 00:19:38,698 --> 00:19:42,027 A teraz wracaj i się pakuj swoje torby w tej chwili. 277 00:19:46,975 --> 00:19:48,475 Proszę, nianiu, nie płacz. 278 00:19:48,475 --> 00:19:50,726 Nie płaczę. 279 00:19:59,476 --> 00:20:02,424 Myślałem, że dałem ci dobra obsługa, mistrzu George. 280 00:20:01,674 --> 00:20:05,225 Masz Nianię, najlepszą na świecie. 281 00:20:07,175 --> 00:20:10,674 Chyba mógłbym pójść i mieszkam z moją siostrzenicą w Bournemouth. 282 00:20:10,674 --> 00:20:13,794 Nie chcę, żebyś gdziekolwiek wychodził. Chcemy po prostu poprosić kogoś o pomoc. 283 00:20:13,925 --> 00:20:15,771 Nie potrzebuję pomocy. 284 00:20:15,771 --> 00:20:18,074 Nie chcemy, żebyś pracował bardzo trudne w twoim wieku. 285 00:20:19,104 --> 00:20:20,717 Myślisz, że już nie dam rady. 286 00:20:22,030 --> 00:20:26,088 Powinni tu przyjść i mi rozkazywać o swoich nowych, głupich pomysłach. 287 00:20:26,088 --> 00:20:28,589 Nikt ci nie będzie rozkazywał. 288 00:20:28,589 --> 00:20:31,088 To wiejska dziewczyna. Ona nie wie zupełnie nic. 289 00:20:31,088 --> 00:20:32,831 Będziesz musiał jej wszystko powiedzieć. 290 00:20:32,831 --> 00:20:39,034 Nadal jesteś nianią, ale teraz nią będziesz Główna niania, to wszystko. 291 00:20:39,831 --> 00:20:40,884 Prawda? 292 00:20:42,580 --> 00:20:47,954 Krzyżuj moje serce i mam nadzieję umrzeć. 293 00:21:09,082 --> 00:21:10,068 Panna Weston? 294 00:21:10,068 --> 00:21:11,519 Jestem Gibbons. 295 00:21:11,544 --> 00:21:13,648 Wyprowadziłem powóz na zewnątrz zabiorę cię na Berkeley Square. 296 00:21:13,818 --> 00:21:15,067 Dziękuję bardzo, proszę pana. 297 00:21:15,067 --> 00:21:15,818 Potrzebujesz pomocy przy nich? 298 00:21:15,817 --> 00:21:17,817 Nie, dziękuję, dam sobie radę. 299 00:21:20,318 --> 00:21:21,568 Skąd wiedziałeś, że to ja. 300 00:21:22,717 --> 00:21:24,318 Tylko zgadywanie. 301 00:22:13,068 --> 00:22:15,883 Muszę je sam zabrać. 302 00:22:21,632 --> 00:22:23,632 Najpierw zabiorę cię do żłobka. 303 00:22:24,206 --> 00:22:25,913 Panna Lydia Weston. pan. 304 00:22:25,207 --> 00:22:27,351 Jak się masz, panno Weston? 305 00:22:27,846 --> 00:22:29,029 Wasza Lordowska Mość. 306 00:22:29,030 --> 00:22:35,707 Moja mama, pani Weston, błaga, żeby o niej pamiętano i przesyła je twojej żonie 307 00:22:35,707 --> 00:22:38,244 z uprzejmą wdzięcznością za powierzenie mi tego stanowiska. 308 00:22:38,860 --> 00:22:41,445 To tuzin nowych złożonych jaj i kwartę gęstej śmietany 309 00:22:41,446 --> 00:22:43,635 bo ona myśli, że mogłaby nie mam żadnego w Londynie. 310 00:22:43,636 --> 00:22:46,065 Lydia, to jest pan Fowler, kamerdyner. 311 00:22:47,141 --> 00:22:50,280 Jej Wysokość jest szczególnie lubię gęstą śmietanę, Lydia. 312 00:22:50,281 --> 00:22:53,449 Przekażę dar i dobro twojej matki życzę jej przy najbliższej okazji. 313 00:22:52,924 --> 00:22:54,786 Dziękuję, proszę pana 314 00:23:36,720 --> 00:23:39,471 Igrasz z ogniem, Ned. Jedyny sposób, żeby się ogrzać, kolego. 315 00:23:39,721 --> 00:23:41,311 Zaufaj mi. 316 00:23:54,471 --> 00:23:56,449 Och, robimy z tego porządny cyrk, prawda? 317 00:23:56,450 --> 00:23:59,239 Dlaczego nie? Dużo ludzi przyjdzie dziś wieczorem. 318 00:23:59,240 --> 00:24:01,245 Więc słyszę. 319 00:24:01,246 --> 00:24:04,250 Mówi się, że chcesz zrobić Trochę ze mnie małpa. 320 00:24:04,251 --> 00:24:06,809 Nie, nie, nie, źle usłyszałeś, widzisz. 321 00:24:06,809 --> 00:24:08,809 Nie było nas, zarobiłem na tobie trochę pieniędzy. 322 00:24:08,809 --> 00:24:10,286 Daj znać jakie to uczucie. 323 00:24:10,286 --> 00:24:11,367 Smark machnął nosem... 324 00:24:11,367 --> 00:24:12,616 Zachowaj to na wieczór, panie Flynn. 325 00:24:13,866 --> 00:24:15,866 Tak, zrobię to. 326 00:24:19,867 --> 00:24:24,225 Czy to dzisiejsze menu, Pringle? Tak, i um, masz list. 327 00:24:24,607 --> 00:24:25,822 Dziękuję. 328 00:24:25,846 --> 00:24:28,380 Ciasto Watson z kremem ziemniaczanym. 329 00:24:27,290 --> 00:24:31,731 Barwiony budyń cytrynowy. To wszystko brzmi najbardziej zadowalająco. 330 00:24:31,731 --> 00:24:33,376 Od kogo to jest? 331 00:24:33,449 --> 00:24:34,839 Dlaczego Cook, oczywiście. 332 00:24:35,874 --> 00:24:37,727 Samiec. Harriet. 333 00:24:38,256 --> 00:24:41,386 Biegnij dalej. Pozwól Pringle pomóc Ci się umyć 334 00:24:39,710 --> 00:24:41,789 podczas gdy ja będę wstawać Imogenę. 335 00:24:48,670 --> 00:24:52,669 Oj! Stój spokojnie, mały... 336 00:24:52,670 --> 00:24:55,737 Od kogo wtedy dostawała listy, Tom? Nie wiem. 337 00:24:55,737 --> 00:24:58,279 Ranisz mnie. Przestań być dzieckiem. 338 00:24:58,279 --> 00:25:00,632 W takim razie będziesz musiał to przeczytać, prawda? Tak jak zrobiłbyś wszystkie inne? 339 00:25:00,632 --> 00:25:02,427 Ja nie. Oczywiście, że tak. 340 00:25:02,427 --> 00:25:04,406 Więc wiedziałeś, co Niania Bailey działo się za naszymi plecami. 341 00:25:04,430 --> 00:25:05,425 Oj! 342 00:25:05,426 --> 00:25:06,939 Słuchaj, przestań, Pringle. Ranisz ją. 343 00:25:07,139 --> 00:25:08,806 No to dalej, skończ z tym. 344 00:25:10,689 --> 00:25:12,156 Chcę skorzystać z toalety. 345 00:25:12,156 --> 00:25:13,562 Zatem pospiesz się. 346 00:25:13,741 --> 00:25:15,366 Najpierw odejdź. 347 00:25:15,366 --> 00:25:16,284 Dlaczego? 348 00:25:16,284 --> 00:25:17,709 Co masz wartego ukrycia? 349 00:25:17,710 --> 00:25:18,290 Odejdź! 350 00:25:18,315 --> 00:25:19,449 Zajmij się tym. 351 00:25:19,450 --> 00:25:20,199 Powiem niani. 352 00:25:20,522 --> 00:25:21,885 Jak myślisz ona z tym zrobi, prawda? 353 00:25:21,885 --> 00:25:23,074 Nie zależy jej na tobie. 354 00:25:23,074 --> 00:25:25,293 Wychodzi z młodym mężczyzną tak szybko jak będzie mogła. 355 00:25:24,004 --> 00:25:26,727 Nie zrobi tego! Oczywiście, że to zrobi. 356 00:25:26,727 --> 00:25:28,799 Dlaczego miałaby chcieć z nim zostać za takiego paskudnego bachora jak ty? 357 00:25:29,085 --> 00:25:32,223 Zamierzasz się tym zająć, czy czy muszę to zrobić za ciebie? 358 00:25:51,604 --> 00:25:53,117 Powinieneś płacić dwa szylingi tygodniowo 359 00:25:53,117 --> 00:25:56,236 ale łóżko jest duże, a dziecko małe. 360 00:25:56,237 --> 00:25:59,111 Jeden szyling tygodniowo. 361 00:25:59,112 --> 00:26:01,226 Powinien mi płacić, żebym pozostał w tym bałaganie. 362 00:26:01,227 --> 00:26:03,631 Co powiedziałeś? Nie rozumiem. 363 00:26:03,632 --> 00:26:05,341 Och, nic. 364 00:26:05,787 --> 00:26:06,954 Czy jesteś obcokrajowcem? 365 00:26:06,978 --> 00:26:08,024 Wezmę to, pani. 366 00:26:08,723 --> 00:26:13,472 Bronowskiego. I płacisz z góry. 367 00:26:14,472 --> 00:26:17,532 Bardzo się cieszę, że masz miło dzieci do opieki. 368 00:26:17,533 --> 00:26:20,322 Ułożyłem wiersz dla twoi młodzi panowie. 369 00:26:20,323 --> 00:26:23,052 Był tam młody człowiek o imieniu Tom 370 00:26:23,053 --> 00:26:24,740 Który nauczył się grać na perkusji. 371 00:26:25,239 --> 00:26:27,490 Zirytował mnie dźwięk jego zabawki wszyscy duzi chłopcy 372 00:26:27,490 --> 00:26:29,739 Odesłali go więc tam, skąd przyszedł. 373 00:26:29,989 --> 00:26:32,364 To ty! 374 00:26:32,364 --> 00:26:36,604 Napiszę ponownie wkrótce. Twój kochający brat, Jack. 375 00:26:36,364 --> 00:26:37,628 Czy napisał dla mnie wiersz? 376 00:26:37,628 --> 00:26:40,491 Jestem pewien, że tak będzie następnym razem. 377 00:26:40,492 --> 00:26:43,106 I Tomek, 378 00:26:43,416 --> 00:26:47,268 jeśli chcesz czytać moje listy, następnie najpierw umyj ręce 379 00:26:47,598 --> 00:26:50,091 Zostawiłeś klej modelarski po tym wszystkim. 380 00:26:54,982 --> 00:26:59,232 Popołudnie. Popołudniowa niania. 381 00:26:59,232 --> 00:27:04,091 Nie znamy jej. Nie rozmawiamy ze zwykłymi nieznajomymi. 382 00:27:08,981 --> 00:27:12,922 Kiedy ostatnio jadłeś? Mhm, wczoraj. 383 00:27:12,922 --> 00:27:15,472 Skóra i kości nie są dobre dla grubego dziecka. 384 00:27:16,361 --> 00:27:19,362 Co robisz w Limehouse w Londynie w każdym razie, jeśli łaska? 385 00:27:19,362 --> 00:27:20,076 Szukam pracy. 386 00:27:20,077 --> 00:27:23,655 Wysokiej jakości panie Blacknose producentów odzieży za rogiem 387 00:27:23,655 --> 00:27:24,905 Szukają szwaczy 388 00:27:25,404 --> 00:27:27,654 ale uwaga jest taka rano, jeśli jesteś szybki 389 00:27:26,962 --> 00:27:29,675 może została jeszcze praca. 390 00:27:30,654 --> 00:27:31,904 Dziękuję, zobaczę je dziś po południu. 391 00:27:32,655 --> 00:27:34,904 A co robisz z dzieckiem, co? 392 00:27:34,904 --> 00:27:36,661 Przywiązałeś go do pleców. 393 00:27:36,662 --> 00:27:39,571 Naprawdę nie znam pani hm 394 00:27:39,572 --> 00:27:42,905 Bronowskiego. Jesteś taki głupi. 395 00:27:42,905 --> 00:27:47,404 Słuchaj, 10 pensów tygodniowo i patrzę za Billym, dopóki nie dostaniesz pracy. 396 00:27:43,821 --> 00:27:49,155 Potem 6 pensów tygodniowo. 397 00:27:49,155 --> 00:27:49,905 Naprawdę? 398 00:27:51,459 --> 00:27:54,459 A tego popołudnia... na nic. 399 00:27:56,459 --> 00:28:01,285 Jest, jak to się mówi, rzadkim, walczącym chłopcem. 400 00:28:03,309 --> 00:28:04,936 Dobrze się nim opiekuję. 401 00:28:05,209 --> 00:28:06,434 Dziękuję. 402 00:28:06,459 --> 00:28:11,277 I przyjmiemy dobro dbajcie o siebie nawzajem, co? 403 00:28:46,269 --> 00:28:47,835 Kogo to może dotyczyć. 404 00:28:47,835 --> 00:28:51,086 Hannah Randall została zatrudniona w moim gospodarstwie domowym jako moja osobista pokojówka przez dwa lata 405 00:28:51,086 --> 00:28:54,335 i jest wyprostowany, przyzwoity i moralny charakter. 406 00:28:55,585 --> 00:28:57,335 Jest precyzyjna i uporządkowana w swoich nawykach 407 00:28:57,335 --> 00:28:59,835 wierna i pracowita w swoich obowiązkach. 408 00:28:59,835 --> 00:29:06,208 Podpisała się jako hrabina Harmonsworth 409 00:29:06,209 --> 00:29:14,209 410 00:29:14,369 --> 00:29:17,547 Czy jesteś zły? To jedyny sposób, Dan. 411 00:29:17,548 --> 00:29:19,548 Musiałem mu powiedzieć, że to gang z nas grających razem w klubie. 412 00:29:19,548 --> 00:29:22,226 Nigdy nie zaproponowałby 10 do 1 gdyby dowiedział się, że to tylko moje pieniądze. 413 00:29:22,226 --> 00:29:23,835 Skąd wziąłeś 10 gwinei? 414 00:29:23,835 --> 00:29:27,355 Sprzedał boisko rynkowe. Sprzedałem wszystko co posiadam. 415 00:29:28,400 --> 00:29:29,629 Zarabiam sto gwinei. 416 00:29:29,629 --> 00:29:32,129 Dzięki temu mogę rozpocząć porządny biznes. 417 00:29:32,129 --> 00:29:37,452 Masz dużo wiary w siebie, prawda? Jakbym był aniołem Gabrielem. 418 00:29:50,637 --> 00:29:53,276 Jeszcze nie skończyliśmy, mały. 419 00:29:53,277 --> 00:29:58,036 Twoja róża pochodzi od tej rodziny i przysięgam, że ci to zdobędę. 420 00:29:58,727 --> 00:30:02,376 421 00:30:02,377 --> 00:30:05,416 422 00:30:06,127 --> 00:30:14,127 423 00:30:39,785 --> 00:30:41,786 Zarabiam te sto gwinei, panie Flynn. 424 00:30:41,786 --> 00:30:44,109 Wszystkie zakłady są wyłączone. 425 00:30:44,134 --> 00:30:45,475 Co zrobić? 426 00:30:45,476 --> 00:30:48,452 Słyszałeś. To nauczy cię nieczystej walki. 427 00:30:49,138 --> 00:30:51,297 To była uczciwa walka i wiesz o tym. 428 00:30:50,966 --> 00:30:52,125 429 00:30:52,126 --> 00:30:53,916 Zapłać dług, Flynn. 430 00:30:53,941 --> 00:30:55,705 Zabieraj ręce ode mnie. 431 00:30:55,706 --> 00:30:58,221 432 00:31:15,392 --> 00:31:17,518 Polacy kapitulują! 433 00:31:42,039 --> 00:31:44,040 Szybko z reklamą, Dam ci to 434 00:31:44,040 --> 00:31:45,970 Były tylko reklamy za kilka godzin. 435 00:31:45,970 --> 00:31:47,702 Bardzo mi zależy na znalezieniu pracy, mamo. 436 00:31:47,789 --> 00:31:50,439 Cóż, rozpala ogniska i szorowanie pod schodami. 437 00:31:50,009 --> 00:31:51,289 6 do 2 438 00:31:51,289 --> 00:31:53,433 3 szylingi tygodniowo i gorącą kolację. 439 00:31:53,753 --> 00:31:55,143 Dziękuję, mamo. 440 00:31:55,334 --> 00:31:58,196 Nie tak szybko. Przyjrzyjmy się Twojemu charakterowi. 441 00:32:07,990 --> 00:32:11,150 Co robisz, idziesz dla codziennej kobiety? 442 00:32:11,151 --> 00:32:13,253 Tu jest napisane, że byłaś pokojówką. 443 00:32:13,458 --> 00:32:14,854 Zobowiązania rodzinne, mamo. 444 00:32:14,854 --> 00:32:16,800 Nie mogę mieszkać z starzejąca się matka, którą trzeba się opiekować. 445 00:32:17,118 --> 00:32:19,032 Przyprowadziłeś swoją matkę przyjechałeś z Irlandii, prawda? 446 00:32:18,532 --> 00:32:20,032 Co? 447 00:32:20,068 --> 00:32:23,103 Cóż, nie jesteś stąd, prawda? 448 00:32:23,103 --> 00:32:27,215 Nie, nie mógłbym jej tam zostawić Zaopiekuj się nią stąd, prawda? 449 00:32:29,133 --> 00:32:32,756 Dlaczego opuściłeś swoje ostatnie stanowisko? Dobra praca, dobra rodzina. 450 00:32:33,700 --> 00:32:35,606 Nie jesteś papistą, prawda? 451 00:32:35,606 --> 00:32:39,255 Nie, nie, jestem... Wolałbym nie podawać powodów osobistych 452 00:32:39,255 --> 00:32:42,028 O tak, cóż, to łatwe dowiedziałem się, czy całkowicie... 453 00:32:42,029 --> 00:32:44,729 Słuchaj, szukam pracy jako skivvy, to wszystko. 454 00:32:44,730 --> 00:32:47,888 Myślę, że lepiej to pokażę Pani Delancey, prawda? 455 00:32:44,729 --> 00:32:47,654 456 00:32:47,655 --> 00:32:49,507 Jest starą przyjaciółką Lady Harmon 457 00:32:49,501 --> 00:32:50,674 Nie! 458 00:32:54,506 --> 00:32:57,886 Uważam, że jest to ciągła procesja niańki zupełnie nie do zniesienia. 459 00:32:57,886 --> 00:33:00,270 Bez wątpienia podobnie jak dzieci. Dzień dobry. 460 00:33:00,271 --> 00:33:03,568 Jeśli usłyszysz o dziewczynie, która zrobiłaby niezawodna pokojówka numer pięć, 461 00:33:02,521 --> 00:33:04,350 462 00:33:02,520 --> 00:33:06,707 Powiem jej, żeby się z tobą skontaktowała. Dzień dobry. 463 00:33:06,707 --> 00:33:08,198 Dzień dobry. 464 00:33:08,198 --> 00:33:09,635 Lidia. Tak, nianiu? 465 00:33:10,135 --> 00:33:13,020 Czy orzemy 10-hektarową łąkę? 466 00:33:13,635 --> 00:33:15,260 Nie, Niania. 467 00:33:15,616 --> 00:33:18,335 A teraz ramiona do tyłu. 468 00:33:19,337 --> 00:33:21,210 To wszystko. 469 00:33:22,333 --> 00:33:24,387 Och, co ci mówiłem? 470 00:33:24,387 --> 00:33:27,221 Przyczyną jest zbyt duży ruch słabość mózgu. 471 00:33:27,575 --> 00:33:30,334 Prawdopodobnie zostałeś przeniesiony o wiele, śmiem twierdzić. 472 00:33:30,834 --> 00:33:32,569 A teraz... 473 00:33:32,570 --> 00:33:36,537 Och, spójrz. Przeżuł wstążkę. 474 00:33:38,400 --> 00:33:40,914 Jeśli chcesz, musisz dotknąć jego palców zobaczyć, jak to robi. 475 00:33:40,914 --> 00:33:42,993 Nie lubię tego, jest tylko malutki. 476 00:33:43,280 --> 00:33:46,603 Robienie tego, co lubimy, takie nie jest zawsze robiąc to, co słuszne. 477 00:33:47,423 --> 00:33:48,371 Tak, Niania 478 00:33:48,371 --> 00:33:50,353 Więc możesz umieścić swoje Załóż ponownie kapelusz i płaszcz 479 00:33:50,353 --> 00:33:55,471 i idź i przynieś pół metra Satynowe fantazje od pasmanteriów. 480 00:33:51,386 --> 00:33:52,564 481 00:33:52,565 --> 00:33:56,404 482 00:33:56,405 --> 00:34:00,603 Wpisz to na konto. Błękitny, szeroki na 3/8 483 00:34:00,854 --> 00:34:01,714 Tak, Niania. 484 00:34:01,715 --> 00:34:05,854 Następnie idź prosto i z powrotem przez park i nie rozmawiaj z nieznajomymi. 485 00:34:06,353 --> 00:34:07,740 Nie, Niania. 486 00:34:35,485 --> 00:34:39,117 Pospiesz się. Teraz jest w porządku. 487 00:34:42,886 --> 00:34:48,886 Pozostało jeszcze piętnaście powiadomień. Wszyscy znikną, zanim tam dotrę. 488 00:34:50,136 --> 00:34:55,275 I wszystkie te żałosne, stare nietoperze które są obcinane przez ich stare panny 489 00:34:55,523 --> 00:34:58,249 i muszę zdobyć męża i nie mam pieniędzy. 490 00:34:58,636 --> 00:35:00,186 Nogi mnie dobijają i 491 00:35:02,740 --> 00:35:06,614 Obawiam się, że mam dość Londynu żebym mógł to zabić. 492 00:35:07,281 --> 00:35:08,622 Mhm. 493 00:35:15,371 --> 00:35:19,121 Zaczyna się praca pokojówki Plac Berkeley. Numer pięć. 494 00:35:20,122 --> 00:35:23,686 Nie znam ich imion, ale wszystkie dobre domy w okolicy. 495 00:35:24,186 --> 00:35:28,435 Jestem pod numerem 17. Lord i Lady Lamson-Scribener. 496 00:35:29,936 --> 00:35:32,185 Tylko myśl. Dziękuję 497 00:35:32,185 --> 00:35:34,493 Nie dziękuj mi. Mam nadzieję, że to zrozumiesz. 498 00:35:35,436 --> 00:35:38,436 Byłoby miło mieć kogoś poniżej 90 w pobliżu. 499 00:35:39,685 --> 00:35:45,394 Tak czy siak, lepiej już wcześniej Muszę się przewieźć. 500 00:35:45,685 --> 00:35:48,965 Do widzenia. Do widzenia. 501 00:35:58,186 --> 00:35:59,886 Widzę. 502 00:36:01,936 --> 00:36:03,275 Hannah Randall, proszę pani. 503 00:36:03,686 --> 00:36:05,790 Wygląda na schludną i dobrze mówi 504 00:36:05,790 --> 00:36:08,544 i posiada doskonałe referencje od Sala Harmonswortha. 505 00:36:08,436 --> 00:36:09,686 Gdzie? 506 00:36:11,941 --> 00:36:15,102 Och, co robisz w Londynie, panno Randall? 507 00:36:14,220 --> 00:36:19,399 Lady Harmon zamknęła dom wyjechał za granicę po osobistej tragedii, proszę pani. 508 00:36:19,399 --> 00:36:21,149 Jest jeszcze kilka innych domów jakości w okolicy. 509 00:36:22,307 --> 00:36:23,056 PRAWDA. 510 00:36:23,056 --> 00:36:25,056 Czy mogę zapytać, jak dowiedziałeś się o tym stanowisku? 511 00:36:25,056 --> 00:36:26,556 Nie było to jeszcze reklamowane. 512 00:36:26,556 --> 00:36:29,486 Członek Lamson-Scribener domownicy mnie poinformowali, proszę pani. 513 00:36:29,487 --> 00:36:30,914 Widzę. 514 00:36:31,819 --> 00:36:34,052 Jak sobie życzysz, pani Simmons. 515 00:36:36,806 --> 00:36:38,307 Znaleziono 18 funtów rocznie 516 00:36:39,057 --> 00:36:40,557 łącznie z mundurem i najlepszym niedzielnym strojem. 517 00:36:41,056 --> 00:36:42,556 Pół dnia wolnego w tygodniu. 518 00:36:42,556 --> 00:36:44,807 W lipcu służba wyjeżdża do Ramsgate. 519 00:36:45,616 --> 00:36:48,270 Prezentuj torby, aby zacząć od poniedziałku. 520 00:36:48,271 --> 00:36:50,100 Nie wiem, jak to jest w Yorkshire 521 00:36:50,101 --> 00:36:53,533 ale lepszej płacy nie znajdziesz lub warunki w Londynie. 522 00:36:53,533 --> 00:36:55,782 Nie spodziewałem się, że tam zamieszkam. 523 00:36:55,782 --> 00:36:58,020 Cóż, nie nadajesz się jako niańką, jeśli tego nie zrobisz. 524 00:36:58,532 --> 00:37:00,936 Chcesz tę pracę czy nie? 525 00:37:00,937 --> 00:37:04,531 Za to, co wkrótce otrzymamy, niech Pan uczyni nas naprawdę wdzięcznymi. Amen. 526 00:37:06,283 --> 00:37:09,111 Możesz zacząć. 527 00:37:09,112 --> 00:37:11,585 Skończymy po pierwszym kęsie, na pierwszy rzut oka. 528 00:37:11,923 --> 00:37:15,242 Niania Bailey tak mówi (nieznane) 529 00:37:15,243 --> 00:37:17,362 Naprawdę? 530 00:37:17,362 --> 00:37:20,192 Cóż, niania Wickham mówi, że to małe przedszkolaki nie nauczą się niczego, jeśli tam... 531 00:37:20,948 --> 00:37:22,889 zmarł z głodu. 532 00:37:24,301 --> 00:37:26,309 Pringle, zejdź na dół kuchnia, proszę? 533 00:37:26,309 --> 00:37:29,808 Zapytaj Cooka, czy byłaby tak miła żeby pokroić dla nas kanapki. 534 00:37:29,808 --> 00:37:30,676 Ja? 535 00:37:30,930 --> 00:37:32,503 Zimna wołowina, jeśli jest. 536 00:37:32,504 --> 00:37:34,923 Albo inaczej, ser by się przydał. 537 00:38:15,959 --> 00:38:17,260 Neda? 538 00:38:20,143 --> 00:38:22,242 Szukałem cię cały dzień. 539 00:38:23,127 --> 00:38:24,632 Walczyłem z tymi chłopakami. 540 00:38:24,883 --> 00:38:27,687 I nie bez powodu. Lenny Flynn nie żyje. 541 00:38:28,073 --> 00:38:30,186 Co? 542 00:38:30,186 --> 00:38:31,998 Nie wstałam po zmiażdżyłeś go. 543 00:38:31,999 --> 00:38:35,364 Mówię ci, Ned, jeśli to robisz rozmawiając z aniołem Gabrielem 544 00:38:35,436 --> 00:38:37,436 teraz jest czas, żeby zacząć mówić. 545 00:38:39,212 --> 00:38:42,481 Jasne, ktoś by chciał powiedz mi, co się dzieje? 546 00:38:43,605 --> 00:38:46,253 Wysłałem cię na kanapki dobre 30 minut temu. 547 00:38:47,222 --> 00:38:49,138 Gdzie oni są? 548 00:38:48,924 --> 00:38:53,201 Pytali o mnie i zaczęli rozmawiać. Jeszcze nie zapytałem. Przepraszam. 549 00:38:53,732 --> 00:38:57,338 Nie mam czasu kroić kanapek, kochanie. Możesz zobaczyć jak to jest. 550 00:38:58,018 --> 00:38:59,595 Pani McClusky. 551 00:38:59,723 --> 00:39:04,936 Pani St. John dała mi to zrozumieć Pringle jest wyłącznie moją nianią. 552 00:39:04,884 --> 00:39:07,186 Byłbym wdzięczny, gdybyśmy wszyscy mogli to pamiętać. 553 00:39:07,687 --> 00:39:09,998 Być może byłeś wyłączny twój ostatni dom, nianiu. 554 00:39:08,364 --> 00:39:10,058 555 00:39:10,059 --> 00:39:14,187 ale tutaj, kiedy Madame zamawia wielką kolację, za każdym razem wszyscy próbujemy się wtrącić. 556 00:39:14,436 --> 00:39:15,713 Widzę. 557 00:39:17,136 --> 00:39:19,886 Cóż, w takim razie Jestem pewien, że nie będziesz miał nic przeciwko Pringle'owi 558 00:39:19,886 --> 00:39:22,887 zajmując róg stół do robienia naszych kanapek. 559 00:39:23,386 --> 00:39:25,283 Ale jeśli obiad w przedszkolu było mniej skąpe 560 00:39:25,284 --> 00:39:29,343 nie byłoby to konieczne. 561 00:39:29,637 --> 00:39:33,403 Oczywiście, Niania. Dziękuję. 562 00:39:35,293 --> 00:39:39,780 Lepiej upewnij się, że je zrobisz kanapki ładne i ekskluzywne. 563 00:39:42,281 --> 00:39:44,382 Nie, teraz moja kolej. Miałeś szansę. 564 00:39:45,531 --> 00:39:51,781 To moja lalka. Moja kolej, żeby to zrobić. 565 00:39:55,967 --> 00:39:57,483 Och, do cholery. 566 00:40:06,513 --> 00:40:10,624 Ach, dzień dobry, kapitanie Tom. Księżniczka Harriet. 567 00:40:13,530 --> 00:40:15,545 Niania. 568 00:40:27,808 --> 00:40:31,308 Właśnie przyszedł ten bałagan wróciłem z Paryża w zeszłym tygodniu. 569 00:40:31,308 --> 00:40:32,309 O tak. 570 00:40:33,558 --> 00:40:35,983 Powiedział, że jest wspaniale o tej porze roku. 571 00:40:37,308 --> 00:40:39,043 Jedyne miejsce na świecie dla ludzi takich jak my. 572 00:40:39,044 --> 00:40:40,809 Podobnie jak my, kapitanie Mason? 573 00:40:42,281 --> 00:40:45,032 Ludzie są kulturalni, pani St. John. 574 00:40:45,032 --> 00:40:47,031 Oh. 575 00:40:50,031 --> 00:40:52,032 Harry, jesteś niegodziwy. 576 00:40:52,781 --> 00:40:58,260 Nie tak niegodziwy, jak chciałbym być. 577 00:41:11,027 --> 00:41:13,029 Arnold. 578 00:41:13,029 --> 00:41:16,099 Jak to zrobić? 579 00:41:21,267 --> 00:41:22,093 Wolałbym, żebyś tego nie robił. 580 00:41:22,017 --> 00:41:23,993 Sarah spędziła całe wieki na rozplątywaniu tego. 581 00:41:23,994 --> 00:41:27,568 W porządku. 582 00:41:27,569 --> 00:41:29,907 583 00:41:30,518 --> 00:41:32,677 Arnold, 584 00:41:32,707 --> 00:41:35,068 Muszę przygotować się do wyjścia. 585 00:41:41,207 --> 00:41:43,416 Zdejmij buty ze stołu. Przepraszam. 586 00:41:43,416 --> 00:41:46,166 To właśnie widzi diabeł. 587 00:41:46,166 --> 00:41:48,416 Jedyny raz, kiedy umieszczasz swoje buty na stole 588 00:41:48,416 --> 00:41:52,165 są, gdy układają noszący je martwy mężczyzna. 589 00:41:55,415 --> 00:41:58,130 Włóż w to swoje stopy. Zatrzymuje rany. 590 00:41:58,425 --> 00:42:01,415 Więc dostałeś tę pracę? 591 00:42:01,415 --> 00:42:04,270 Tak, zrobiłem to. To dobrze. 592 00:42:04,270 --> 00:42:06,502 I nie mogę tego znieść. Dlaczego nie? 593 00:42:06,502 --> 00:42:08,778 Po prostu nie mogę Twoja praca nie jest dla Ciebie wystarczająco dobra? 594 00:42:08,779 --> 00:42:11,666 O, pani Bronowski, tak jest wiele nie wiesz. 595 00:42:12,779 --> 00:42:14,057 Nie licz na to. 596 00:42:15,596 --> 00:42:17,259 Myślisz, że jestem głupi 597 00:42:17,916 --> 00:42:21,665 Myślisz, że zabieram dziewczynę sam na sam dziecko w moim domu 598 00:42:22,165 --> 00:42:24,666 i nie znasz gdzieś różnych problemów? 599 00:42:25,166 --> 00:42:27,165 Myślisz, że nie przeglądam twoich rzeczy? 600 00:42:25,024 --> 00:42:30,130 Myślisz, że nie ma nic gorzej na świecie 601 00:42:30,130 --> 00:42:33,166 niż sfałszowanie głupiego listu. 602 00:42:39,666 --> 00:42:42,665 Dziś prawie się o tym dowiedziałem. 603 00:42:42,665 --> 00:42:45,665 Jeden z domów znał mojego ostatniego pracodawcę, zagroził, że ich telegrafuje. 604 00:42:45,665 --> 00:42:46,915 Czy zadzwonili na policję? 605 00:42:46,915 --> 00:42:49,834 Nie, nie, chwyciłem list i pobiegłem, jak mogłem. 606 00:42:49,835 --> 00:42:52,563 Jaka historia? 607 00:42:53,666 --> 00:42:56,192 Ale mówiłeś, że dostałeś pracę? 608 00:42:56,193 --> 00:43:00,507 Opieka nad 18 funtami rocznie cudze dzieci jako niania. 609 00:43:01,007 --> 00:43:04,507 Królowa Saby nie może zaopiekuj się paroma dziećmi. 610 00:43:02,435 --> 00:43:07,258 To jest zamieszkanie, pani B. Nie mogę, nie z Billym. 611 00:43:07,258 --> 00:43:11,796 Królowa Saby jest zbyt podła, żeby zapłacić sześć pensów tygodniowo za utrzymanie tutaj. 612 00:43:12,202 --> 00:43:13,440 Nie zostawię go. 613 00:43:13,440 --> 00:43:15,432 Nie przebyłem całej tej drogi go teraz porzucić. 614 00:43:15,532 --> 00:43:17,792 Więc wyjdź z mojego domu, oboje. 615 00:43:18,202 --> 00:43:19,952 Co? 616 00:43:19,952 --> 00:43:23,041 Wiesz, dlaczego cię przyjąłem za głupiego szylinga tydzień? 617 00:43:24,202 --> 00:43:28,414 Ponieważ patrzę na ciebie i widzę siebie. 618 00:43:29,415 --> 00:43:31,915 Widzę kobietę, która się nie poddaje. 619 00:43:32,665 --> 00:43:35,164 Za to masz szacunek. 620 00:43:35,164 --> 00:43:38,414 W tym celu musisz wyjść na świeże powietrze abyś mógł chodzić do pracy. 621 00:43:38,414 --> 00:43:39,665 Zachowaj szczęście. 622 00:43:43,915 --> 00:43:45,664 Raz urodziłam dziecko. 623 00:43:46,664 --> 00:43:47,965 Co? 624 00:43:50,992 --> 00:43:52,813 W głodzie, 625 00:43:54,742 --> 00:43:59,243 Codziennie chodziłam od Danska dziesięć mil 626 00:43:59,492 --> 00:44:02,492 do zbierania ziemniaków pozostawionych na polach. 627 00:44:02,492 --> 00:44:06,494 Zjedz trochę, sprzedaj trochę. 628 00:44:07,897 --> 00:44:11,177 Ukradnij trochę mleka. Ukraść jajko. 629 00:44:14,242 --> 00:44:20,315 Każdego dnia chowam moje dziecko w lesie. 630 00:44:22,492 --> 00:44:25,142 Wracaj po niego każdej nocy. 631 00:44:26,792 --> 00:44:29,272 Co się stało? 632 00:44:34,522 --> 00:44:36,772 Znaleźli go Kozacy. 633 00:44:41,022 --> 00:44:45,522 Nie miałem pani Bronowskiej żeby się mną opiekować. 634 00:44:54,894 --> 00:45:02,894 635 00:45:09,299 --> 00:45:13,124 Czy mam zamówić tacę na kolację? do pokoju pani później, proszę pana? 636 00:45:13,125 --> 00:45:15,049 Nie, dziękuję. 637 00:45:15,049 --> 00:45:18,293 Pani St. John prawdopodobnie pojedzie na kolację po teatrze. 638 00:45:19,543 --> 00:45:21,600 Bardzo dobrze, proszę pana. 639 00:46:21,116 --> 00:46:23,023 Bóg wszechmogący. 640 00:46:29,367 --> 00:46:30,460 Pani McClusky? 641 00:46:31,334 --> 00:46:33,831 Przepraszam, że przeszkadzam tak późno. 642 00:46:33,832 --> 00:46:35,476 Czy mógłbym zamienić słówko? 643 00:46:35,084 --> 00:46:37,088 Co byś powiedział na? 644 00:46:37,834 --> 00:46:41,043 O tym, jak współpracujemy. 645 00:46:41,044 --> 00:46:42,496 Słuchaj, naprawdę nie lubię pomysł na dom 646 00:46:42,521 --> 00:46:44,893 i żłobek, w którym się znajduje szanse między sobą. 647 00:46:45,897 --> 00:46:47,586 Ja też nie. 648 00:46:47,680 --> 00:46:51,140 Zdaję sobie sprawę, że mogłeś mieć problemy z innymi nianiami w przeszłości, ale 649 00:46:52,026 --> 00:46:53,890 Jestem teraz w domu 650 00:46:53,890 --> 00:46:57,327 i zapewniam cię, że zostanę i wykonać najlepszą robotę, jaką tylko można. 651 00:46:58,252 --> 00:46:59,649 Prawidłowy. 652 00:46:59,649 --> 00:47:02,134 Oznacza to, że wszystko, czego potrzeba, to Ty i jestem bezpośredni i uczciwy 653 00:47:02,134 --> 00:47:04,803 o tym, czego chcemy i oczekujemy od siebie. 654 00:47:05,134 --> 00:47:06,602 Możemy to zrobić, prawda? 655 00:47:06,910 --> 00:47:09,876 Oczywiście, że możemy, nianiu. 656 00:47:09,876 --> 00:47:13,964 Doceniam, że przyszedłeś to powiedzieć. Naprawdę. 657 00:47:13,965 --> 00:47:14,693 Dziękuję. 658 00:47:14,693 --> 00:47:19,464 Cóż, w takim razie powiem dobranoc. Dobranoc. 659 00:47:34,924 --> 00:47:37,314 Cześć mamo. 660 00:47:37,564 --> 00:47:45,564